チランドシアでいいじゃない!?
海外から入ってきた言葉が日本語に訳されるとき、間違えて訳されたり、変なカタカナになったのは植物名にもよくあることです。
Tillandsia cyanea →チランドシア キアネア
おそらく後から、正しい発音を聞いてチランジア、ティランディアとなってきたのでしょう。キアネアもシアネアとなっている場合もありどっちが正解？って感じですが、だいたい何でもカタカナにしようとするのに無理がありますよね。それにこの場合のdのように、文字は入っているのに読まないなんてことがあるからややこしい。ま、愚痴っても仕方ないから、そんなものだと理解するしかないですね。
関連記事
-
-
カポックは寒さには強いが暑さには弱い ～暑さに強い観葉植物とは～
観葉植物の耐寒性についてはよく言われるところですが、耐暑性(?)についてはほとん …
-
-
汚れたプランターはペンキを塗って再生できます！
丈夫に作られたプランターや鉢カバーなど、汚れが取れなくなったらペンキを塗って再生 …
-
-
熱帯食堂さんご紹介
こんにちわ！アルファウィンの田中です(^^) 今日は今年の冬に施工 …
-
-
手間がかからず枯れにくい観葉植物の種類は結局何か -2
少し前に同じ題名の第一弾として、トックリランとケンチャヤシを挙げさせていただきま …
-
-
観葉植物でオフィスを軽く仕切る、間仕切りプランターはいかが～
オフィスの一部を軽く仕切るのによく使われるパーテーション。プランターボックスとか …
-
-
今日から６月、弊社の新年度始まり
短夜の頃皆様いかがお過ごしでしょうか？ ６月は、なぜか祝日のない月なんですね。こ …
-
-
観葉植物や花も、プランターや花壇も、お庭も、すべてお任せを！
観葉植物レンタルを始めて30年。やはりいちばん得意なのは鉢植えの観葉ですが、プラ …
-
-
住まいの方位（リビングやバルコニーの向き）と植物の関係
日本では昔から住まいは南向きがいいとされ、「南向き信仰」とも言われています。小学 …
-
-
オフィスにグリーンがあると生産性が上がり、お店だとお客さんを呼び込みます
オフィスに設置されるグリーンは役員室、会議室等は優先されますが、普通に営業マン …
-
-
ハロウィン＆クリスマス
本当は全然興味のないハロウィン＆クリスマス。だいたい、クリスマスは昔から言われて …