というのは最も素朴な疑問かと思います。
当社ではどちらのパターンもやっていますし、購入したいと言われれば、別の選択肢もあるということはお伝えしますが無理にレンタルを勧めるようなことはいたしません。
ただ、金額の比較がとても難しいのも事実です。

植物は枯れたら価値はゼロですが、枯れていないけど痛んでいるという状態をどう判断するかによって大きく変わってきます。
我々事業者の立場ですと、植物がいくら生きていても明らかに痛んでいて、他で使えないような状態ですと価値はゼロです。
実際ゼロどころか、処分費用がかかる分マイナスとなります。

一方、愛着をもって大切に育てている人の立場からすると、どれだけ痛んでいてもお金の問題ではなくそれなりの価値があることでしょう。
綺麗に飾るためには処分して新しい植物を買った方がいいとわかっていてもなかなかできないですね。
まあ、これらは極端な話しですので、一般的な店舗やオフィスの場合で考えてみましょう。

大鉢を１鉢レンタルすると月額約２，０００円です。
３ケ月で６，０００円、半年で１２，０００円、１年で２４，０００円となります。
購入すると、そもそも金額は植物の種類によってまちまちですが、カバーや諸費用を入れると平均１２，０００円程でしょうか。
金額は、レンタルを半年した場合と同じ位です。（サイズが小さい植物の場合はこの期間はもっと短くなります）

ということは、半年以上もてば買った方が得ということになります。

しかし、問題はそのときの植物の状態でしょう。 そもそも店舗やオフィスを綺麗に飾ろうとして、潤いをもたせようとして、植物を設置したのですよね。
半年枯れずにもったからというだけでは買って得したと一概には言えないと思います。
設置環境にもよります、育て方にもよります、植物の種類や当初の作りにもよります。
ほとんどの植物は、最低限お水をやっていれば半年位はもつものですが、そのときの状態は様々です。

また、環境が合わず、半年どころか１ケ月で完全に枯れてしまうこともあります。

おおよその育て方はわかるし、一つ植物を決めて愛着を持って育てたいという方は購入されるのがいいでしょう。

というような一般的な店舗やオフィスでは、レンタルがいいのではないでしょうか。